В Минске 17 сентября на концерте ко Дню единства (там, где Николай Лукашенко играл на рояле) Александру Лукашенко спели «Балладу о диктаторе». Представляла ее пресс-секретарь политика Наталья Эйсмонт. Песне, по ее словам, уже «чуть более года». Правда, оригинальный текст автора и получившийся продукт, видимо, отличаются.
«Творческий сюрприз» под названием «Баллада о диктаторе» Александру Лукашенко преподнесли на провластном форуме, который прошел в Минске 17 сентября в честь Дня народного единства.
По словам Натальи Эйсмонт, это «необычное произведение, рожденное совершенно спонтанно и даже, можно сказать, случайно и вопреки». Его автором она назвала «молдавского поэта Павла Дуганова», который поддержал Лукашенко в «нашем непростом 2020 году». А чуть более года назад «преподнес нам сюрприз», написав для политика «Балладу о диктаторе».
Как рассказала Эйсмонт, Лукашенко произведение «посмотрел, улыбнулся», а его подчиненные через время решили снова удивить политика — так при участии композитора Валерия Шмата и арт-группы «Беларусы» появилась песня, которую исполнили на форуме 17 сентября.
В балладе поется «о главе государства и о том, что в Беларуси порядок и уют», пишет БЕЛТА.
«Объясняется ей в любви, а любимую не отдают! Объясняется во весь голос. Хотя слов все равно мало. Край, где Якуб Колас творил вместе с Янкой Купалой» — так звучит одна из первых строк песни. Как утверждает агентство, в конце «содержится пожелание всем беларусам „Многая лета!“». Но в оригинале это не так.
Текст исполненного произведения отличается от оригинала, который Дуганов выложил в Instagram к 70-летию Александра Лукашенко 30 августа этого года. Там тоже «враги верещат „диктатор“ и брызжут слюной, как ртутью», но есть строка и о возрасте политика, которая отсутствует в концертной версии композиции.
Песня и стихи Дуганова
| То, что пели перед Лукашенко (фрагмент) 17 сентября | То, что читал Дуганов 30 августа (фрагмент) |
|
Рождаются строки поэта в смелом сердце среди дискуссий. Эти строки душой согреты о главе родной Беларуси. С державой своей визави. В чести здесь порядок, уют. Объясняется ей в любви, а любимую не отдают. Объясняется во весь голос, хотя слов все равно мало. Край, где Якуб Колас творил вместе с Янкой Купалой. |
Рождаются строки поэта всуе душевных дискуссий. Свое семидесятое лето отмечает президент Беларуси. Со страной своей визави. В чести здесь порядок, уют. Объясняется ей в любви, а любимую не отдают. Объясняется во весь голос, хотя слов все равно мало. Край, где Якуб Колас творил вместе с Янко Купала. |
И там, и там есть строки о том, что «может, любимый композитор [Лукашенко] — Пахмутова, но пока актуальнее Вагнер».
Однако в оригинале было «сильна у батьки натура, и понять, бл**ь, узколобым пора — да, в Беларуси есть диктатура, диктатура справедливости и добра». В конце Дуганов желал: «Александр Григорьевич, многая лета».
В концертном варианте «бл**ь, узколобым» заменили на «давно всем», а обращение к Лукашенко превратилось во «всем беларусам».
Отметим, что свадебный ведущий Дуганов обильно пишет и уже посвящал свои творения знаменитостям из РФ — например, Диане Арбениной, Александру Иванову и Денису Мацуеву. Баллады у него тоже не редкость — есть о размерах, о трактористе, о похитителе черепах, о вони.
Поблагодарить за статью