Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  2. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  3. Вы слышали имя Шир Хайт? Она написала книгу о том, как получают оргазм женщины — за это ее затравили так, что пришлось уйти в тень
  4. Беларусы массово ищут в Google «военнообязанный». В чем причина?
  5. Витеблянин, на которого пожаловались из-за «прожарки» коллеги на закрытом мероприятии, рассказал, чем закончилась история
  6. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  7. Экс-политзаключенный Северинец: «Сяргей Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу»
  8. У забора резиденции Лукашенко вырос небольшой квартал «для своих». Даже у магазина там непростые владельцы
  9. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  10. Актриса обвинила в сексуализированном насилии актера Депардье и писателя Уэльбека
  11. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  12. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  13. Политологу Алине Харисовой сделали предложение — она сказала «да». Кто ее избранник
  14. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой
  15. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  16. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему


/

Sw@da & Niczos c песней Lusterka, исполненной по-подляшски, вышли в финал польского отбора на «Евровидение», сообщили исполнители в Instagram.

Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: instagram.com/niczos_
Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: instagram.com/niczos_

«Конкурсы хороши тем, что позволяют нам расширять команду Podlasie Bounce Crew и знакомить новых людей с традиционными танцами и музыкой фавел со всего мира, но прежде всего мы хотим продолжать делать то, что делаем. По-своему. Спасибо, что были с нами в этом путешествии. Благодаря вам впервые в истории подляшский язык (pudlaśka mova. — Прим. ред.) прозвучит в финале польского „Евровидения“», — отметили авторы песни в Instagram.

В песне Lusterka (переводится как «Зеркало». — Прим. ред.) поется о переживаниях женщины, на которую «все люди в селе поднялись», в начале и конце повторяются такие слова:

Vse lude v selie pudnialisie,
Sełom sudiat mene.
Razorvałoś, razsypałoś ѕerce,
Stała bolna mnie.

Прошлый год принес подляшскому музыкальному проекту Sw@da & Niczos в стиле Podlasie bounce концерты с участием тысяч зрителей, новый альбом, а также рост популярности не только в Польше, но и в Бразилии. Первое выступление года было перед «тысячей беларусов».

Подляшье — историко-географическая область на беларусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере).