Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно
  2. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  3. Три вида рака, которыми чаще всего заболевают беларусы, — Минздрав
  4. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  5. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  6. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  7. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  8. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  9. «В нашей деревне все знают, что мой муж — политзаключенный. Родители восприняли это как позор». Монолог жены
  10. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  11. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  12. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
  13. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  14. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries
  15. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  16. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  17. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  18. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине


Стендапер Елизеу Роза-младший из Бразилии до переезда в Польшу почти ничего не знал о Беларуси. Но теперь он интересуется беларусскими новостями, пытается изучать наш язык и шутит про Лукашенко для англоязычной аудитории, пишет «Наша Ніва».

Елизеу Роза-младший. Фото из его Instagram
Елизеу Роза-младший. Фото из его Instagram

Так получилось, что Елизеу Роза-младший переехал в Польшу в августе 2020 года.

— Это был очень важный момент для Беларуси. Я видел людей, которые протестовали, и начал интересоваться страной — соседкой Польши. Через некоторое время у меня появились друзья-беларусы, а еще через три года я встретил свою девушку, которая тоже из Беларуси. Благодаря им я многое узнал: и об истории, и о ситуации с языком.

Собеседник говорит, что очень хочет однажды поехать в Беларусь, но понимает, что пока это невозможно из-за опасности. Он даже шутит про портал на границе, где исчезают люди: «Между Беларусью и Польшей нет границы — там портал. Иногда это как Хогвартс, где тебя вдруг могут забрать в Азкабан».

@elijr.comedy THE BELARUSIAN BORDER ⚪️🔴⚪️ #belarus #belarusian #borders #standupcomedy #poland #standupcomedy #comedy #ЖывеБеларусь #CapCut ♬ original sound - Eli Junior

Комик на сцене признавался, что с волнением наблюдал за последними выборами в Беларуси: «Я очень переживал, кто же победит, — говорил стендапер и объяснял контекст для тех в зале, кто не знает о специфике беларусских выборов: — В Беларуси своя специфическая система: кандидата, который набрал больше всего голосов, объявляют проигравшим Лукашенко».

Елизеу давно интересовался стендапом, смотрел много выступлений комиков на YouTube и Netflix. А примерно год назад у него появилась возможность самому выйти на сцену. Помог Терентий Маринич — беларус, который делает англоязычный стендап.

— Он пригласил меня в тур. Это был мой первый опыт — выступать в разных городах и странах, перед разными людьми. Мы гастролировали по Польше, потом посетили и Данию. И все это произошло очень быстро.

Понятны ли англоязычной аудитории шутки про Беларусь?

— Иногда люди удивляются или даже считают, что некоторые вещи, которые я говорю, — неправда, потому что они не в курсе событий в Беларуси. Даже в Польше и Литве люди часто не знают, что происходит всего в нескольких часах езды от них — или вообще на границе их страны. Но я считаю, что мои шутки помогают донести хотя бы какую-то информацию. Я рассказываю людям интересные факты о Беларуси, о которых они раньше не знали.

Елизеу слышал, что Славу Комиссаренко беларусские власти признали «террористом».

— Я уверен, что страх перед шутками — это не уникальная черта беларусского правительства. Такое встречается в каждой диктатуре. Потому что через шутки можно легко передавать много информации, мотивировать людей задумываться о чем-то. В любой диктатуре боятся, что люди смогут изменить свое мышление о стране, о системе. Поэтому они создают миф об идеальности своего режима (и о том, что везде живут значительно хуже) и очень не хотят, чтобы его разрушали. В моей стране тоже была диктатура, и все было очень похоже.

Где же бразильский стендапер берет идеи для шуток?

— Я много читаю беларусские новости. Мне интересно знать, что происходит. Я поддерживаю связь с большим количеством беларусов. Наверное, у меня больше контактов с беларусами, чем с поляками. Я часто слышу истории о Беларуси, о событиях, какие-то интересные детали. Для меня это все — материал для выступлений.

Из-за шуток про Беларусь Елизеу Роза-младший уже столкнулся с хейтом — кто-то из беларусов-«ябатек», которые живут в Евросоюзе, назвал его «бэчебэшником». Стендапер говорит, что не знал, что это слово значит. Пришлось выяснять значение:

— Когда узнал, кто такой бэчебэшник, удивился: ведь я же даже не беларус, чтобы меня так называть. Но интересно, конечно.

Есть и другие примеры, когда люди, которые были на стендапе, узнают комика в городе и говорят: «Жыве Беларусь!»

— Мне кажется, что шутка, которая людям всегда очень нравится, — это та, где я рассказываю, как мы с моей девушкой делаем друг другу сюрпризы. Я решил сделать ей сюрприз — начал учить беларусский язык, а она сделала сюрприз мне — тем, что его не знает.

Елизеу Роза-младший говорит, что в этой шутке лишь доля шутки. Потому что его девушка знает беларусский язык, но не говорит на нем.

— И такая ситуация у многих беларусов, с которыми я знаком. Это интересно, потому что за пределами Беларуси многие даже не знают, что может существовать языковая проблема. Я хотел затронуть эту тему, потому что я, как бразилец, не говорю на каком-то «бразильском» языке — я говорю на португальском, языке колонизаторов. И я думаю, что в Беларуси у людей еще есть возможность сохранить свой язык, если они будут им пользоваться. Поэтому я считаю важным говорить о необходимости говорить по-беларусски.

Сам стендапер действительно начинал учить беларусский язык. Но сейчас временно переключился на изучение русского, потому что хочет делать стендап в том числе и на русском.

— А когда мой уровень русского улучшится, я вернусь к изучению беларусского, — обещает парень.