Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «В нашей деревне все знают, что мой муж — политзаключенный. Родители восприняли это как позор». Монолог жены
  2. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  3. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  4. Пели не на русском языке, на сцене был сын. Минск заполонила российская эстрада — что (не) понравилось беларусам
  5. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  6. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине
  7. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  8. На месте престижного ЖК в Минске еще недавно была колония, а раньше — лагерь НКВД и место нацистских расстрелов. Рассказываем
  9. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  10. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  11. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно
  12. Три вида рака, которыми чаще всего заболевают беларусы, — Минздрав
  13. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  14. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  15. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  16. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
Чытаць па-беларуску


/

На выходных беларус Руслан выложил в Threads фотографию указателя к мемориальному комплексу «Озаричи», который находится в одноименном поселке Калинковичского района. Часть слов на табличке написана на трасянке. Узнали в местном сельсовете, как так вышло и собираются ли они с этим что-то делать.

Указатель в поселке Озаричи Калинковичского района, ноябрь 2026-го. Фото: Threads @ruslan.czyk
Указатель в поселке Озаричи Калинковичского района, ноябрь 2026-го. Фото: Threads @ruslan.czyk

На указателе, фото которого выложил Руслан, показаны направления к музею и мемориальному комплексу. На знаке написано «Музей» и «Памятнік жэртвам фашызму».

— У вёсцы Азарычы, Калінкавіцкі раён Гомельскай вобласці. Ці ёсць тут памылка? Напішыце, — так звучал вопрос мужчины в Threads, за которым следовала  фотография.

Ошибки действительно есть во второй части знака. По-беларусски правильно будет: «Помнік ахвярам фашызму».

Пост Руслана стал быстро расходиться в Threads. Меньше чем за сутки у него более 89 тысяч просмотров и свыше 440 комментариев. Долетела эта информация и до Озаричского сельисполкома, куда журналистка «Зеркала» позвонила как обеспокоенная гражданка. На наш вопрос, как так получилось, что указатель написан с ошибками, там с ходу ответили:

— Мы уже разбираемся. Уже в TikTok высмотрели мы. Знак мы не заказывали, мы его не ставили. Сейчас мы разберемся и все исправим. Спасибо, что вы позвонили, до свидания, — ответила сотрудница и положила трубку.

Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by
Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by

Напомним, это не первая ситуация, когда на указателях и табличках появляются ошибки. Например, в 2023 году исправлений требовала информация на стенде минского автовокзала. Вносили корректировки и в схемы в метро.